Subtitling, Voice-Over & Multimedia Localization

Make your videos, courses, ads, and media content truly multilingual with high-quality subtitles, dubbing scripts, and regional voice-overs crafted for Indian audiences.


What This Service Includes

We help brands localize multimedia content across all major Indian languages with perfect timing, clarity, and cultural accuracy. From subtitling and captioning to voice-overs and dubbing script adaptation — our AI-driven workflow ensures faster delivery and consistent quality across all formats.

Ideal for YouTube creators, OTT platforms, e-learning companies, marketing teams, and corporate training departments.


Key Capabilities

  • Subtitling & Captioning
  • Accurate, time-synced subtitles
  • Multi-language support
  • SRT, VTT, and closed-caption formats
  • Readability and accessibility optimized
  • Voice-Over & Regional Accents
  • Professional voice artists across Indian languages
  • Neutral, regional, or brand-specific tones
  • Studio-quality audio output
  • Dubbing Script Adaptation
  • Convert original scripts into culturally adapted versions
  • Lip-sync and timing alignment
  • Creative adaptation for emotional impact
  • AI-Assisted Processing for Faster Delivery
  • AI-generated subtitle drafts
  • Auto-transcription & translation
  • Human correction for accuracy, tone, and timing
  • Multimedia File Support
  • YouTube videos
  • Corporate presentations
  • Training modules
  • TV & OTT content
  • Social media reels & shorts


How It Works

  • Upload your video or audio file
  • We support MP4, MOV, WAV, MP3, and more.
  • AI generates transcription + subtitle draft
  • Fast, accurate base layer ready for human editing.
  • Linguists refine and localize
  • Subtitles are time-coded, style-checked, and culturally adapted.
  • Voice scripts are rewritten to sync naturally with visuals.
  • Voice-Over & Final Mix (optional)
  • Choose male/female/neutral tone, regional accents, or professional studio artists.
  • Delivery in your preferred formats
  • SRT, VTT, burned-in subtitles, WAV/MP3 voice tracks, or fully mixed videos.


Best For

  • YouTube & Social Media Creators
  • OTT Platforms
  • E-Learning & EdTech Companies
  • Advertising & Marketing Agencies
  • Corporate Training & HR Teams
  • Government, NGOs & Public Communication
  • Product Tutorial Videos
  • Webinars & Online Courses


Why Choose Indianize?

  • AI + human hybrid workflow → faster and more affordable
  • Native regional linguists for perfect tone and context
  • Studio-grade voice-over options
  • Accurate timing & readability standards
  • Culturally sensitive scripts that connect with local audiences
  • Support for large-volume projects and ongoing content pipelines