Machine Translation Post-Editing (MTPE)

Combining AI speed with human precision to deliver high-quality, publication-ready translations.


What This Service Includes

MTPE uses advanced AI-generated translations as the first draft, followed by expert human editors who refine and correct the content. This method offers the perfect balance between speed, accuracy, and affordability—ideal for projects with large volumes or tight deadlines.


Key Capabilities

AI-Generated Draft Translations

Fast machine translation using top-tier AI models customized for Indian languages.

Human Editing & Correction

Skilled linguists review and refine the AI output for grammar, tone, accuracy, and clarity.


Two Levels of Editing

Light Post-Editing: Quick corrections for readability

Full Post-Editing: Deep refinement for professional, publication-ready quality

Terminology & Brand Consistency

Edits follow your glossary, brand voice, and linguistic guidelines.

Quality Assurance Checks

Using translation memory, glossary alignment, and error validation.


How It Works

AI generates a fast first draft

With high accuracy across multiple Indian languages.

Linguists refine the translation

Fixing errors, enhancing meaning, adjusting tone, and restoring cultural fit.


Final QA validation

Ensures terminology consistency and quality standards are met.

Ready-to-publish deliverable

Suitable for websites, legal content, product catalogs, training materials, and more.


Best For

  • Large translation volumes
  • E-commerce listings
  • Technical documentation
  • Corporate communication
  • App & software strings
  • Training and educational materials
  • Legal and compliance documents
  • Media, subtitles, and reports
  • Why Choose MTPE with Indianize?
  • Faster turnaround than traditional human translation
  • Lower cost with high accuracy
  • Indian-market tuned AI models
  • Skilled post-editors for all major Indian languages
  • Consistency & reliability through glossary + translation memory
  • Scalable for ongoing and bulk projects